Ying, Hong

Print

The Concubine of Shanghai

(Šanchajaus sugulovė)

 

Anotacija žadėjo įtraukiančią istoriją apie 20 a. pradžios Šanchajaus gangsterius ir jų meilužes, su rytietiškos egzotikos prieskoniu, bet po 80 psl. padėjau knygą į šalį. Siužetas trūkinėja, stilius "medinis" (gal vertimas prastas, o gal ir originalas toks?) - neturiu laiko nei kantrybės tokiems skaitiniams. Šita tai jau tikrai liks nuograuža.

/Jurzole, 2010 birželis/


Susigundžiusi aprašymu įsigijau "Šanchajaus sugulovę". Į pabaigą jau su skaitymu, bet man tokia lėkšta ji pasirodė. Daugiausiai dėmesio skiriama meilės reikalams, apie papročius, kultūrą mažoka aprašymų.

/dista, 2011 vasaris/