Kaaberbol, Lene. Friis, Agnete

Attention: open in a new window. PDFPrintE-mail

Berniukas lagamine


Kai pradėjau skaityti, labai gailėjausi kam išvis ėmiau. Aš turbūt greit irgi stosiu į tas gretas, kai nebeskaitysiu knygų apie vaikus, patiriančius kančias išgyvenimus ir skriaudą..Ši knyga mane fiziškai pykino, gal kad turiu to paties amžiaus sūnų kaip aprašomas berniukas ir itin išgyvenau visą jo istoriją. Skaitydama aš tikrai jausmų požiūriu kentėjau ir realiai išgyvenau, tad gal kas ir palaikys šį faktą knygos privalumu. Kaip detektyvas - per silpnas, kaip veiksmo knyga/trileris - lyg rašytojo fukso bandymas (kas turbūt ir yra tiesa). Siužetas nuspėjamas, bet nors tiek esu laiminga, kad [...]. Priešingu atveju šiai knygai rašyčiau riebų minusą ir būčiau gailėjusis, kad skaičiau. Anglų kalba pateikiami dialogai - su gramatinėmis klaidomis (kiek man leidžia suvokti mano neprofesionalios anglų kalbos žinios).

/Rasma, 2011 spalis/