Ying, Hong

Attention: open in a new window. PDFPrintE-mail

The Concubine of Shanghai

(Šanchajaus sugulovė)

 

Anotacija žadėjo įtraukiančią istoriją apie 20 a. pradžios Šanchajaus gangsterius ir jų meilužes, su rytietiškos egzotikos prieskoniu, bet po 80 psl. padėjau knygą į šalį. Siužetas trūkinėja, stilius "medinis" (gal vertimas prastas, o gal ir originalas toks?) - neturiu laiko nei kantrybės tokiems skaitiniams. Šita tai jau tikrai liks nuograuža.

/Jurzole, 2010 birželis/


Susigundžiusi aprašymu įsigijau "Šanchajaus sugulovę". Į pabaigą jau su skaitymu, bet man tokia lėkšta ji pasirodė. Daugiausiai dėmesio skiriama meilės reikalams, apie papročius, kultūrą mažoka aprašymų.

/dista, 2011 vasaris/